提起清末民初的陈承泽，恐怕现在很多人还很陌生，抑或语焉不详。但事实上，陈氏可以说是转型之际的一个重要人物。早年留日的知识背景，使其具备了政治、法律等学科的知识结构，得以利用自身优势介绍西方“宪政”知识，围绕清末民初之多变时局、国家建设等问题多有品评，建言献策；他积极投身学术研究，参与中华学艺社的创建与早期发展，在《学艺》杂志等刊物上发表了大量作品，其《国文法草创》一书问世后曾引起极大反响，并一版再版，影响至今，也由此确定了其在语法学界的重要地位。只可惜陈承泽英年早逝，坊间有关他生平事迹的著述甚少，其事功遂不为后人所知(1)学界关于陈承泽的研究成果极少。岳秀坤《“说难”不是胡愈之：兼议被遗忘的陈承泽》(《清华大学学报》2010年第4期)一文通过考证指出，“说难”应是陈承泽的笔名，并对陈之生平事迹予以扼要介绍。其他相关论著中或多或少提及陈承泽，但大多聚焦于他的《国文法草创》，如马松亭《汉语语法学史》(安徽教育出版社，1986年版)、林玉山《中国语法思想史》(语文出版社，2012年版)等。。本文利用相关原始资料，择其要者进行梳理，以彰显一代学人之伟绩。

一

陈承泽(1885—1922)，字慎侯，号说难、洗心，福建省闽县(今属闽侯县)人。1904 年自费赴日留学，1906—1909 年间就读于明治大学(2)佚名:《清末各省官、自费留日学生姓名表》，《近代中国史料丛刊续编》(第50辑)，台北文海出版社，1984年，第88页。一说陈承泽在早稻田大学求学，参见陈孟端《商务编辑、〈国文法草创〉著者陈承泽》，《商务印书馆九十五年》，商务印书馆，1992年，第204-205页。，“习法政，兼治哲理”，期间加入中国同盟会，1910年前后毕业回国。武昌起义爆发时，福建同盟会支部设有总务、文书、交际、财政、交通、庶务、军务、执法、侦探等部，陈承泽任职于文书部。1911年11月12日福建军政府成立，孙道仁为都督，陈承泽为秘书。军政府下设参事会，陈承泽等10人出任参事员。南京临时政府成立之际，根据《修正中华民国临时政府组织大纲》规定，临时参议院由每省都督府选派3人为参议员，其中福建方面推选了潘祖彝、林森、陈承泽，后陈坚请辞职，改由张继代之(3)《纪事：闽都督为参议员陈承泽辞职公选张继接代呈》，《临时政府公报》，第32号。。

之后，陈承泽任上海商务印书馆编译所编辑员，主持法制、经济书籍的编审工作。任职期间，他参与编、译、审校了多部书籍，为清末民初国人了解西学作出了突出的贡献。由此，陈承泽获得商务领导层张元济、高梦旦的赏识，成为其倚重的得力助手、“智囊团”成员。茅盾的回忆录中留下了对这位商务同事的最初印象：“在我刚到国文部那一天，他曾和我打招呼。但他的福建口音很浓重，我不懂，有点腼腆；他笑了笑，摸出个名片给我，上面印的是‘陈承泽慎侯’。后来，我知道他是清朝举人，曾留学日本，学法制、经济、哲学，参加辛亥革命，曾任福建省都督府秘书长，国会议员，又被推为福建省代表，到南京选举孙中山为临时大总统。此后即进了商务印书馆，主持法制经济书籍的编审工作。”(4)茅盾：《商务印书馆编译所和革新〈小说月报〉的前后》，《商务印书馆九十年》，商务印书馆，1987年，第152页。张元济在其个人日记中也曾述及陈承泽在商务的点点滴滴。

陈承泽极力为商务延揽新式人才。1915年，陈启修、王兆荣、吴永权、郑贞文、周昌寿等47位中国留日学生在日本发起成立学术社团——丙辰学社(中华学艺社前身)，以“研究真理、昌明学术、交换智识”为宗旨(5)《丙辰学社社章》，《学艺》，1917年第1卷第2期。。陈承泽加入其间，成为该社的早期社员。正是由他穿针引线，一大批丙辰社员进入商务印书馆工作。早在1913年，经陈承泽介绍，郑贞文和商务印书馆的张元济、高梦旦在上海初次见面，陈、郑、高三人均是福建人，其中郑、高又都来自福建长乐。之后不久，受商务印书馆委托，在日本的郑贞文约集同窗编写了《综合英汉大辞典》(6)该书于1928年由商务印书馆出版，黄士复、江铁为主编，王云五、何崧龄、陈承泽等参与修订。。1918年，郑贞文毕业后应聘入馆，成为理化部的一名编辑(7)郑贞文：《我所知道的商务印书馆编译所》，《商务印书馆九十年》，商务印书馆，1987年，第201页。。据《商务印书馆编译所人员名册》所示，郑贞文的入馆时间是1918年7月2日。张元济在1918年5月22日的日记中写道：“日本留学理科郑君贞文，汉文极佳。与梦商，拟俟伊来沪时约与面谈，再定聘用否。”(8)张元济：《张元济日记》(上)，河北教育出版社，2001年，第527页。6月12日的日记中再次提及，“与梦商定，聘用郑贞文，月薪百五十元”(9)张元济：《张元济日记》(上)，河北教育出版社，2001年，第538页。。郑贞文能得到150元的工资，除了本人留学生的身份外，或许与同乡陈承泽、高梦旦的推荐密不可分。郑贞文入职后，又陆续介绍一大批留日学生到馆任职，如周昌寿、杨端六、何公敢、江铁等。

文章来源：《学术月刊》 网址: http://www.xsykzz.cn/qikandaodu/2021/0423/517.html